Jenae is one of the two choices you can side with in the quest Daylight Robbery. She is located in Broken Valley at the Bandit Camp.

You can mind read her for 800 exp to gain new insights.

If you save her life during the quest, then later he and the guards will be in the Bandit Camp near Ragnar.