Thola can be found underneath the Camp Kitchen in Fort Joy. she runs The Arena of the One.

Speaking to her will give the player the quest The Arena of Fort Joy where they will fight a group of enemies in the arena itself. Victory will complete the quest and grant the main player avatar the title The One which will allow them to remove the source collar by speaking to Nebora.